Lohturuokaa

Pieni potilas sai tänään lempiruokaansa pekonipastaa: "Äiti, onko tätä vielä kattilassa lisää? Minä otan ne!"


Alun perin päästä tempaistu resepti on aikojen kuluessa muotoutunut seuraavanlaiseksi:

Pekonipasta 2:lle

150 - 200 g spagettia
1 paketti pekonia
vajaa 1 dl kermaa
parmesaania raastettuna maun mukaan
persiljaa
mustapippuria
suolaa

Keitä pasta ja paista pekonit. Sekoita kaikki ainekset yhteen kattilassa ja tarjoile. Päälle voit vielä raastaa pikkuisen lisää parmesaania.


Oli muuten tämän blogin ensimmäinen ruokapostaus:-)

I made bacon pasta today. That's Helmis favourite!

Eräänä lauantaina

Nyt on kevätkausi viimeinkin todella käynnistetty ja mökillä ahkeroitu sahan, leikkurin ja muutaman muunkin työkalun kanssa. Tuliaisina nippu omenapuun oksia ja punaiset posket.




Viikon blogiloma alkoi vahingossa ja jatkui tarkoituksellisesti. Tästä lähin en aio ottaa postaustahdista stressiä, vaan pyrin kirjoittamaan silloin, kun siltä tuntuu. Katsotaan miten usein/harvoin se sitten lieneekään.

Ensi viikolla tiedossa vapun lisäksi työkiireitä vesirokkopotilas seurana (juu, nyt se iski esikoiseen), joten tilannetta voisi ennakoida jo nyt siivoamalla ja aloittelemalla niitä töitäkin. 



Äh. Taidan kuitenkin valita sohvan ja lehdet ja syyttää huomenna siitä itseäni. Mukavaa lauantaita!

This Saturday we spent time on our summer cottage, now it would be time to start cleaning at home. But I think I'll choose the couch and some magazines. Those boring things I can do tomorrow.

Hei kevät!

Täältä tullaan!



Hello spring, here we come!

Tämän viikon teema

Pilkut. Tosin oikeasti hieman eri muodossa.



Koko viikko ollaan oltu kotona ja pidetty pystyssä vesirokkosairastupaa ja -karanteenia. Nuoremman rokko on jo voiton puolella. Nyt odotetaan sekavissa tunnelmissa, millaisena sama tauti iskee parin viikon päästä vanhempaan.



Kaksi turhautunutta, täysissä voimissa olevaa (yli)pirteää lasta ja kotona tehtävä työ. Vaativa yhdistelmä.

A really busy week, thanks to chickenpox.

Nyt saa kesä tulla

Sillä meidän parvekkeen lattia on valmis!


Kevääseen ja kesään liittyen pari kyseenalaista huomiota ja haavetta:
 1. Lokkien kaakatus kuulostaa ihmeen hyvältä pitkän talven jälkeen.

2. Kun ajattelen kesää, huomaan kaikista eniten kaipaavani kesäsadetta. Sitä märän asfaltin tuoksua ja hämyisää tunnelmaa.

3. Hyvänä kakkosena tulevat kesäillat. Kun vielä "tosi myöhään" (kaikkien muiden lapset on jo nukkumassa) voi lähteä lasten kanssa pyörähtämään ulkona ja on valoisaa ja hiljaista.

Tottakai kaipaan ja odotan aurinkoa ja lämpöäkin, mutta noi kaksi tuli ensimmäisenä mieleen.

We are ready for summer, we have a new balcony floor!

Treffit rautakaupassa

Anssi lupasi heti muutettuamme tehdä parvekkeellemme seuraavaksi kesäksi lattialaudoituksen ja tänään päästiin aloittamaan tuo projekti ja viettämään laatuaikaa Bauhausiin. Ja oli muuten kivat ja erilaiset deitit. Ohjelmassa lautojen valikointia, sahaamista ja pähkäilyä, miten ne saadaan pakattua autoon. Kaikki meni kuitenkin ihmeen vaivattomasti (miten sattuikin, että takakontista löytyi kaikki tarvittavat välineet) ja päästiin ruokailemaan kiinalaiseen buffettiin ja vielä turvallisesti takaisin kotiinkin.




Nyt laudat on viety parvekkeelle odottamaan projektin seuraavaa vaihetta. Ja siellä odottaa myös emännän oma pieni rinnakkaisprojekti: siemenet on vieläkin kylvämättä ja taimien kasvatus aloittamatta...


Today me and my husband  had a date in a big hardward store. Different, but fun. A project called "new floor for the balcony" has started...

Pikkupöytä

Meille kotiutui jokin aika sitten tämä Elloksen tarjotinpöytä. Sopivan näppärä apupöytä, kun kaipaa laskutilaa. Esimerkiksi silloin, kun lapsilta salaa napostelee jotain televisiota katsoessaan.



Tämän blogin puolella on ollut hiljaisempaa kiireisen viikon vuoksi. Töitä ja kaikenlaisia menoja on mahtunut ohjelmaan. Tässä yritysmuodossa töiden määrää on hankala etukäteen arvioida, mutta toistaiseksi se ei ole haitannut. Oppiipa elämään hetkessä ja onhan se aika jännittävääkin, kun ei etukäteen tiedä, millaisia töitä huominen tuo tullessaan.


Tuo toinen blogini onkin sitten kiireistä huolimatta päivittynyt tiheämmin tällä viikolla mm. kahvitaukojen kevennyksenä. Välillä näinkin päin.

We have a new little table in our living room. A perfect place to put your snacks on, when you watch tv.


Tyttöjen välikausivaatteet

Meidän tytöt pääsivät eilen ulkoilemaan ensimmäistä kertaa välikausivaatteissaan tänä keväänä. Kauan sitä iloa ei sitten kestänytkään, nyt ulkona sataa räntää ja lunta. Palataan aurinkoisen eilisen tunnelmiin seuraavien kuvien muodossa.





Kummallakin tytöllä on samat vk-vaatteet kuin syksyllä (pipot on tosin uudet). Helmin P.o.P-kokonaisuus tosin on aavistuksen pienen näköinen, mutta näillä mennään tämä kevät. Ja tuo Armin Reima-haalari on kyllä aika ihanan värinen!

The girls wore their springoutfits for the first time yesterday. Today it is snowing and quite chilly again...

Uusi idea

Makuuhuoneen tapetointi-innostus on laantunut. Osittain suunnitelmat kariutuivat ärsytykseen, jonka kehitin itselleni, kun tajusin, että melko hinnakkaita tapettirullia pitäisi ostaa kolme, 20 cm:n levyisen seinäkaitaleen vuoksi. Toisekseen rakastan makkarimme nykyistä seesteisen rauhallista tunnelmaa ja uusi tapetti olisi ehkä muuttanut sitä.




No nyt on uusi idea! Seinän maalaaminen puoliksi. Inspiraatiota löytyy täältä ja täältä. Tulee huomattavasti halvemmaksikin. Vielä pitäisi päättää väri, tällä hetkellä vahvoilla ovat harmaa tai vihreä.



Change in the plans. No wall paper for the bedroom wall. Now we are planning a half painted wall. Like here and here.

Lasten valtakunnassa kaikki hyvin

Ajattelin toivottaa teille mukavaa viikonloppua näiden lastenhuoneesta otettujen kuvien muodossa. Mitään suurta muutosta ei siellä ole tapahtunut. Leluja on ehkä enemmän sitten viime kerran. Lähes kaikki mun vanhoja kellarista, siellä asioidaan useammin kuin lelukaupassa. Taloteltta tosin serkkujeni peruja. Ihan paras! Ja miten onkin noin sopiva väritykseltään.

Ennen muuttoa epäilin välillä kovastikin omaa päätöstäni sisustaa lastenhuone perusväreillä. Värivalinnat ovat kuitenkin osoittautuneet toimiviksi ja tytötkin tykkäävät. Ja ainahan joukkoon eksyy muitakin värejä.






I wanted to wish you good weekend with these pictures from girls' room. Nothing has really changed there since last time. Maybe some new toys, which are mainly my old ones. And the lovely tent is from my cousins.

Kesä mielessä

Eikö huhtikuussa saakin jo hyvillä mielin ruveta täydentämään kesävaatevarastoja?
 


Pääsiäisen työrupeaman jälkeen päätin palkita itseni ja ostin jotain lapselleni. Ennen lapsia tämä logiikka tuntui vielä käsittämättömältä.

New clothes waiting for the summer.